食管癌转移肺可能会出现咳嗽、咯血或呼吸系统疾病。食道癌的转移通常发生在食道癌晚期。当转移发生在不同的部位时，可能会出现不同的症状。食道癌的肺转移很少侵犯支气管粘膜，其临床表现与原发性肺癌不同。最初，血痰的发病率仅为原发性肺癌的一半。痰中癌细胞的阳性率也很低。这种情况经常发生在肿瘤达到很大程度并产生压迫和疼痛的情况下。

因为是转移导致的肺部肿瘤，所以是不考虑手术治疗的，建议根据患者的具体身体情况，选择化疗、中医等治疗方法。不过，化疗会产生一系列的副作用，会增加患者治疗期间身体的负担，临床上有不少患者因无法耐受其副作用而中断治疗，影响后期的治疗效果和患者的生存期。如果在放化疗过程中加入中药治疗情况就不一样了。有很多临床研究显示，放化疗时配合中药可以起到增效减毒的作用，提高患者对放化疗的耐受性，对于化疗的不良放应中医有很多方法来解决，而且花费较少，会为患者带来很大实惠和方便。

对于年龄大、身体弱、广泛转移，无法或者不愿化疗的患者，采取单纯中医治疗也是可行的，秦氏利膈法治疗食管癌晚期转移不像放化疗那般只注重肿瘤攻伐，单方面作用，多是复方用药，多种药物成分相互作用，可以有效避免药物的毒副作用。再结合患者的体质、分期、并发症、转移部位不同等区别，做到辨证论治，一人一方，个体化施治，对食道癌的分型分治来说，共分为痰气交阻型、津亏热结型、淤血内结型、气虚阳微型四种，全面调理、重点用药，调理患者全身气血、阴阳、脏腑，维持机体免疫功能与肿瘤的对抗平衡，达到控制肿瘤不再继续生长的目的，一方面控制病情发展，抑制癌细胞继续扩散转移，一方面提高患者的免疫力和抵抗力，改善患者的睡眠、饮食、精神状况，提高生存质量，延长生存时间。